-
1 registrare vt
[redʒis'trare]1) (Amm : nascita, morte, veicolo) to register, (Comm : fattura, ordine) to enter2) (notare, constatare) to report, note, (sogg : termometro, apparecchio) to record, register3) (su nastro) to (tape-)record, (su disco) to record4) (Tecn : mettere a punto) to adjust, regulate -
2 registrare
vt [redʒis'trare]1) (Amm : nascita, morte, veicolo) to register, (Comm : fattura, ordine) to enter2) (notare, constatare) to report, note, (sogg : termometro, apparecchio) to record, register3) (su nastro) to (tape-)record, (su disco) to record4) (Tecn : mettere a punto) to adjust, regulate -
3 depositare
deposit( posare) put down, deposit( registrare) register* * *depositare v.tr.1 ( mettere giù) to put* down, to set* down, to deposit: depositò con cura il pacco, he put the package down carefully2 ( dare in deposito) to deposit; to lodge: deposita i tuoi bagagli alla stazione, deposit your bags at the station; depositare denaro in una banca, to deposit money in a bank (o to bank money); depositare una firma, to lodge one's signature // (fin.): depositare azioni, to lodge shares; depositare titoli in banca come garanzia per un prestito, to lodge securities as collateral for a loan4 ( registrare) to register: depositare un marchio, to register a trademark; depositare la firma, to register one's signature // depositare il bilancio, ( in caso di fallimento) to file a statement of one's affairs with the court◆ v. intr. ( di liquidi) to deposit: il vino deposita in pochi mesi, wine precipitates (o leaves a deposit) in a few months.◘ depositarsi v.intr.pron. to settle, to be precipitated, to deposit: la fanghiglia si depositò sul fondo del canale, the sediment settled on the bottom of the canal.* * *[depozi'tare]1. vt1) (gen : oggetto) to put down, lay down, (merci) to store2) Banca to deposit3) (sogg : fiume, vino) to deposit2. vi3. vip (depositarsi)(sabbia, polvere) to settle* * *[depozi'tare] 1.verbo transitivo1) (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]2) (versare) to deposit [ denaro]; (dare in custodia) to lodge [ gioielli]3) (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]4) (lasciare un sedimento) [ fiume] to deposit [ sabbia]2. 3.* * *depositare/depozi'tare/ [1]1 (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]3 (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]; depositare la propria firma in banca to give the bank a specimen signatureIII depositarsi verbo pronominale[ polvere] to settle; [sali, calcare] to collect.
См. также в других словарях:
depositare — de·po·si·tà·re v.tr. (io depòsito) 1a. CO affidare, lasciare in deposito: depositare denaro in banca, sul conto corrente, depositare i bagagli Sinonimi: 1versare. Contrari: prelevare, prendere, ritirare. 1b. TS dir., burocr. consegnare un atto,… … Dizionario italiano
check-in — / tʃɛkin/, it. /tʃe kin/ locuz. ingl. [dalla locuz. verb. (to ) check in registrare in arrivo ], usata in ital. come s.m. (aeron., trasp.) [negli aeroporti, ritiro dei bagagli dei viaggiatori e controllo dei documenti di viaggio] ▶◀ accettazione … Enciclopedia Italiana
